Replying to myself because I think I found something and maybe somebody in the future has the same problem.
I found this thread on github (people were discussing just hours ago)
So basically I installed Radiance into C: instead of “Program Files” or a custom path, and it fixed it, everything is running smoothly again.