How to extract exterior curve of curtain wall panels in plan

Have a look here for something similar.
I’m not saying its a solution, but a nudge in the right direction maybe.