It depends if you are after just an override colour in view or a material? Below is the override in view option, I have added some different colour schemes.
If you would like to use actual materials, then you need to have a material parameter added to you families (which they currently don’t have, and then you can use the workflow similar to what is in the link below.