I’m not quite sure how you want your final results to look. If you can map your values to Revit elements, then overriding the graphical properties according to your values should work (i.e. each element will have one color). If you want to go down that route I can help you with that.