Group PolyCurves by Distance, but only according to their start- and endpoints

Geometry
,
2

Try a group curves node from Archi-lab. It may not load in C3D but last I checked it was a custom node which means you can copy / paste the contents D4R to add the code to your graph, save the graph, and open it in C3D to get the good stuff.