See this post: Worksets Visibility Views
I think this will get you closer to what you are looking for.
Related topics
| Topic | Replies | Views | Activity | |
|---|---|---|---|---|
| Worksets Visibility Views | 2 | 1620 | September 22, 2016 | |
| An Elements Workset visibility by view | 2 | 697 | February 24, 2020 | |
| Ownership | 0 | 247 | September 25, 2015 | |
| Workset Visibility in View Templates | 11 | 5054 | May 28, 2019 | |
| Setting the visibility of worksets for a view template | 4 | 414 | November 2, 2022 |