Hi…just curious whats on the second screen that the user see, is it the dynamo workspace with the revit geometry in dynamo? Is that correct?
I ask this coz this topic i’ve asked about active view may explain and could answer your query.
Although totally unrelated topic but still talking about view refresh or active view set, therefore if you cannot do this in the revit view i can only assume it will be same in dynamo workspace.