Hi @iconicdesignent,
To place family types on a legend use the Create Legend Component node.
Create legend component.dyn (12.2 KB)
P.S : As the Revit API does not integrate methods for legend components, the workaround is to insert a single component in the legend, duplicate it and change its type, which the custom node does.