Filter schedule and add to sheets

I have a list of elements with different properties values in single parameter. I have extracted a schedule from revit model. I want to automate the process of filtering one similar property values and add the table to sheet. Any ideas to simplify this process?