Hi. You can certainly automate the dwg export:
…but I think there’s no way to merge several dwg through Dynamo.
Fortunately you can solve this task simply using Autocad:
If you need to change the position of the objects in dwg too, you can create a simple tools using Autocad API before merging them.