Evolution diagram of NSGA-II algorithm

Generative Design
1

1642510275(1)
Is it possible to draw a picture similar to the following in Dynamo?

2

Sure. You’d literally just plot points for values and draw lines.