Dynamo to Access GIS Information Stored in a Block Reference

Yes. There are nodes in the Civil 3D Toolkit for working with object data. This should help: