I see evidence that Dynamo can update a set of Families stored on a network drive.
Can Dynamo report what Revit Product Year a RFA file was last saved in?
I have used this graph in the past and it has worked. You may need to tweak it a bit.Revit Version From Directory.dyn (5.2 KB)