Drawing an arc by three reference points

I think that what I am trying to achieve is exactly what was asked in this post:

In the end they don’t seem to find a solution neither.