Is it possible to create a traditional Revit Add In, having its own place on the addin tab or its own custom ribbon tab, using DesignScript as the language instead of C#?
I guess not.
You could always make that suggestion here though
You can use Dyno to do this. Works with keyboard shortcuts too.
I have requested a similar ability here: