I believe once a floor is created, all you can do to edit it is created “openings” in it with curve loops.
Maybe start here: