Creating wall openings in live model from wall openings in linked model

Element.Geometry+ from Clockwork with includeInvisibleObjects set to true should output the void.

Here is a thread about that very subject:

It only is pure geometry, you’d still need to translate it to create a new void in Revit.