I think the node is called RoomSeparations from Curve
Take a look over here
So what you do is get the model lines, use element.geometry or element.locations to get the curves feed those in the RoomSeparatorFromCurve node, set a sketchplane (use the plane from the level) and a view (plan from that level)