Create assembly from linked Revit model

HI Forum
we have a project where we make part drawings on pipe systems.
We’ll probably get up to 2-3,000 drawings.
We dit on a smaller project used “create assembly” and creat views "in the same Revit model as we have drawn up the pipe system.
Now with the huge project, I would like to make a Sheet model and link the Revit file in so that it does not become so heavy / slow with only 1-2 men making sheets and the others drawing in the other model.
But I can not make assembly from a linked revit model, can Dynamo help with that?
I do not have much experience in scripts.