Okay, I figured it out thanks to this thread by simoneavellini and the eternal wisdom of Aaron Maller/John Pierson.
Basically I needed to call the element ID of the view and subtract 1 to capture the element id of the crop region element, then apply that to an element.movebyvector node:
