To my knowledge, the API does not offer anything for creation or modification of scope boxes geometry.
This means that no matter what programming language you use, it’s probably not going to happen unfortunately.
We are limited by what the Revit API allows. 