yes, definitely don’t copy the libG dlls.
To use the geometry libraries you’ll likely need to have revit installed or some other Autodesk application that provides ASM - do you have some version of revit installed?
While dynamo is open source its geometry library is not.