I am not 100% sure I have not worked with CAD in Dynamo.
Here is a post taking rebar and turning its line into a Dynamo Curve. I imaging you can do something similar with CAD.
Also, Have you looked at the BIMorph Nodes at all? These nodes were built for Revit but some of them should work for Civil3d.