You won’t be able to set a type parameter for a family instance. You need to get the Family Type and set the parameter that way. If you’ve already created the Family Types in Dynamo you can just grab them and be on your way. Otherwise you’ll have to create them or filter them from the project.