An update on this issue:
It seems the problem only occurs in C3D 2024. We’ve run some tests in C3D 2022 and 2025. Both versions worked fine. At this moment we don’t know exactly what caused the problem, but updating our C3D version seems to be the solution…
I also would like to refer to 2 topics on this forum with similar problems that helped me: