I believe this may in fact be the issue with the Z translations.
Will try to figure it out…
I don’t think it is a Revit 2019 specific issue. The topo is just a random toposurface with some negative and some positive height values. Surely it’s the same in 2017, 2018, etc.