Hello Rasmus!
You can get the tags bounding box in the same way that is shown for text notes in this thread: