I tried solving this in Dynamo also and had no luck (many kept saying it was possible, but would never actually point to a solution or package that could swap the parameter itself).
Keep in mind that I believe no node/app can get around the limitation of nested parameters in grouped/arrayed nested families. This will always cause an error or try to ungroup.