Rename Family Types of a List of elements, using a list of names

Revit
11

How to Change Family Type - Dynamo (dynamobim.com)

might help you swithes family type. not a script node though but not sure why it has to be.