Going off of your direction, I completely remade it to work with interference check in Revit instead of trying to do my own in Dynamo, thank you very much!
Learned how to make extrusions in a certain direction thanks to @Dimitar_Venkov’s post in Thicken by direction