Projecting/remapping indices of listA on listB

Check out this recent post with a similar issue.

You can absolutely remap the indices. However it’s usually a little more involved with geometry. Try some of the suggestions in the above post and see if anything works for you.