Modify view filter rule

Hello community,
We would like to modify existing filter rules without recreating new filters.
For example add a new category.
We have been looking in the forum and within dynamo to look for a node but nothing found so far, we are not sure if this is even possible.
Any help would be appreciated.
Many thanks