You want to use yourMass.get_Geometry(Options()). From here you can traverse the geometry to get the edges. Perhaps this thread will help…
As for the 2D sketch profile that creates the mass, this (from memory) I don’t think can be accessed by the Revit API, however, there might be a trick to getting this similar to this article…