Someone will probably have a better answer but I wonder if it wouldn’t be enough to install the package in the IronPython folder, if compatible as it is a pure Python package (see this: https://stackoverflow.com/questions/6855211/can-i-use-all-standard-python-libraries-with-ironpython-or).
It could then be called this way (but this is only an assumption):
How to load external Python modules?