@sven.deleau what i discovered is that, your PKT file name and .Net Class name should be the same when you import subassembly in Dynamo (can you please check if thats the case.)
Please go though this if helps : Import custom subassembly - #18 by Paolo_Emilio_Serra1