"If" node doesn't output an array of values

[Jean-Marc]

You could try the old style if in a code block:

choice = {list1,list2};
choice[x ? 0 : 1];

which will never disappoint