I need to collect points from the surface

Have you tried another workarounds also? In my opinion I don’t think this can be done easily. Try to create new TIN surfaces and paste them to final TIN surface. There are nodes in Camber package Creating tin surface and paste other surfaces - #4 by mzjensen