Basically, you need to figure out an algorithm to find the right direct for each label. Depending on elements, you can try to use normal vector or a tangent formula. At the end, I would use Geometry.Translate(distance, direction) node for the insertionPoint input to set the new location of my label.
