Cut Wall with the Linked Model Struc Elements

Revit
,
20

here is another way, know its for airterminal and rooms, the principle should be almost the same