I think I have the same challenge as you have.
Did it turn out in a viable practice?
I considered going through parts.
Divide Floors in Parts - Revit - Dynamo (dynamobim.com)
The Idea would be able to visualize iterations in the planning process, without having to manipulate the Revit copy, only some reference planes.