Hi there,
4 months late but just came across this post - I needed a similar tool to clean up interior elevations and developed this based on bits and pieces of scripts I came across. The script pulls the boundaries of a room to create a filled region with the type and lineweight adjustable as inputs. I believe the MEPover, rhythm and archi-lab packages were the ones needed. I run it through dynamo player to select the filled region /line types and the viewports. A drawback is that you can only select one view at a time on a sheet, still working on a way to quickly clean up a whole sheet of unformatted views/make it more user friendly but hope this helps get the ball rolling. Best of luck!
