Category.ByName in german language version shows wrong category

@rolf.archi ,

maybe that helps…