Entirety of the color schema for Dynamo can be customized from the XAML settings file here:
C:\Program Files\Dynamo\Dynamo Core\2\UI\Themes\Modern
What you are looking for is the DynamoModern.xaml file and all of the color values that start with “#”.