Not currently, but that’s a great idea. Maybe a DocumentExtensions.GetUnusedStyles node or something?
Not exactly sure what you mean here, but here’s what I would do for the example you show above. There is a dropdown node for selecting Surface Styles under Civil 3D → Styles → Object Styles → SurfaceStyle. In general you can find selection dropdowns under the appropriate shelf for each style type.
