Block Reference Create (rorationDegrees in Z and Y axis)

You’re on the right track. The rotation you want for carriageway slope is around the Y-axis of each coordinate system. So the inputs for the rotation node are the coordinate system origin (like you have) and then CoordinateSystem.YAxis for the axis of rotation.

You could also look at this: