@Kulkul I’m only seeing your response here now! I started a thread here: Set Title Sheet Nested Label Parameter for Generic Annotation
For the most part I have everything figured out except the final porting of writing the parameter.
With regards to getting nested families, I used a node to open each family and retrieve the nested items.
I have it in this script below, top left a few nodes in on the script