I have had the most success creating tables in Dynamo using the ArkanceSystems Package. The column width and the table nodes in general work really well in that package.
Linked below is a recent forum post about creating the tables using the ArkanceSystems Package with examples of how to use the nodes including a video tutorial as well.