Sure. That script was designed to just take the vertices of the polycurve, so to get a better representation of the arc segments you could use something like Curve.PointsAtSegmentLengthFromPoint or Curve.PointAtParameter with a list of parameters from zero to one. Another option would be to use a Surface instead of a Polygon. Something like this:
