To find the refrences from grids is a little bit trickier, but Harry from Boostyourbim showed it in this tread: http://forums.autodesk.com/t5/revit-api/how-to-revit-2016-api-create-dimension-between-grid/td-p/5971147
Maybe you can try something like this:
