Looks like this might work with List.Combine.
If not: repeat the room names as many times as necessary (using List.Count and List.OfRepeatedItem and some List.Map magic) and flatten all three lists before feeding them into Element.SetParameterByName.